A new lawsuit accuses the University of California system of discriminating against Asian and white applicants, reigniting the debate over race in admissions.